Du Quartier des condamnés à mort, Les Etats-Unis Zolo Agona Azania Combats pour sa vie Citation des violations du droit international. Zolo Agona Azania L'information en français LA PUNITION CAPITALE AUX ÉTATS-UNIS EST L'OUTIL DE LA RÉPRESSION RACISTE Voici une lettre que nous avons reçu d'un prisonnier qui se trouve dans le couloir de la mort dans la prison d'Etat de l'Indiana : " Laissez moi donc me présenter. Mon nom est Zolo Agona Azania. Je suis un citoyen de la république de nouvelle Afrique et un prisonnier politique de guerre. Nous avons commencé une guerre 300 ans trop tard. La seule question est de savoir comment la gagner. " Je suis emprisonné dans les couloirs de la mort des Etats-Unis d'Amérique. Je suis un de ceux/celles qui plaident pour les droits de l'homme. On m'a souvent reproché de m'occuper uniquement de moi. Mon travail est basé sur un plus haut sens de la justice, de la cause morale et la libération de mon peuple bien-aimé dans ce monde; ce qui inclut la demande de réparation. J'utilise aussi bien les mots que les armes de guerre, pas simplement pour que l'on me prête attention, mais pour éduquer et élever la conscience politique de mon peuple et du monde sur notre lutte pour l'autodétermination et l'indépendence face à l'hégémonie impérialiste des Etats-Unis. La peine de mort est hypocrite par le principe et raciste par l'application. Les médias américains font souvent référence à la peine de mort comme la branche franche du gouvernement impérialiste car elle propage le statu quo. Ensuite, les nouvelles économiques, qui servent presque entièrement l'intérêt des patrons des grosses multinationales, des capitalistes hasardeux et des journalistes qui expliquent que les commerciaux et les investisseurs veulent que vous pensiez ce qu'ils pensent. L'auto-censure des médias à propos des droits de l'homme aux Etats-Unis est une pratique courante. Le couloir de la mort est comme un casier à viande offrant des agneaux en sacrifice pour la société. Je ne suis pas un criminel selon toutes les honnêtes définitions du mot. La réelle innocence est hors de propos car le système légal est inquiet des problèmes de procédures plutôt que par l'innocence ou la culpabilité. Il n'y a pas eu d'identification et un test de résidus de poudre a démontré que je n'avais pas tiré avec une arme à feu. Le juge m'a "détruit" pendant le procès devant un jury entièrement blanc. L'huissier de la cour parla au jury dans la chambre de delibération sur l'ordre du juge et leur a dit qu'ils devaient être prêts à être interrogés individuellement pour établir que leur verdict était la mort. J'ai eu de la chance de me renseigner sur cette concertation hors-jugement et le porte-parole du jury a fait une déclaration par écrit sous serment la confirmant. Le jury était autorisé à consommer de l'alcool pendant le procès. Les africain-e-s étaient systématiquement exclu-e-s de la sélection pour le jury. Le ministère public, entre autres, rejeta la responsabilité du problème sur une erreur d'ordinateur, mais la discrimination raciale est partie intégrante du processus politique et c'est vraiment peu probable que cela soit une coïncidence. Le mécanisme du ministère public utilise sciemment des faux témoignages et dissimule des preuves matérielles qui ne favorisent pas les charges retenues contre moi. Les États-Unis accusent toujours les autres nations du monde de violations des droits de l'homme pour ne pas attirer l'attention sur leurs mains pleines de sang. Certaines de ces nations sont effrayées de dire ce qu'elles pensent des pauvres et des oppressés du peuple des États-Unis, comme moi, qui expriment des attitudes révolutionnaires, agissent et sont criminalisés. La stratégie de la criminalisation et de l'isolation des prisonnier-e-s révolutionnaires est, en fait, de démentir leur existence, en partie en accord avec les États-Unis, de propager le mensonge que la société américaine a acquis la paix sociale, et, quelque soit le dissentiment, qu'il y a uniquement une structure bourgeoise démocratique. "TOTAL AUTORITAIRE" Un élément important du "total autoritaire" est l'effort sérieux pour mobiliser et persuader les masses de s'identifier aux chefs d'Etat et à leurs objectifs. La peine de mort a été requise contre moi car, entre autres, j'ai déclaré ma citoyenneté délibérée et mon allégeance à la république de nouvelle Afrique à la cour. J'ai été capturé en août 1981 pour des expropriations de banques et pour avoir tué un policier blanc à Gary, Indiana. Le 25 mai 1982, j'ai été condamné à la peine de mort. Mon appel a été rejeté en 1984. La cour suprême de l'Indiana par la suite a renversé la peine de mort en 1993, mais autorisa, les poursuites judiciaires pour me recondamner à mort en 1996. Je suis toujours en train de lancer un appel aux dirigeants du gouvernement. La peine de mort n'est pas appliquée car ce n'est pas ce que veut la majorité des gens dans cette région. la peine de mort est appliquée car c'est ce que veut la ploutocratie et l'oligarchie. Les bourreaux officiels (organisations de droite) cherchent à renforcer le statu quo par la contrainte brutale. Ils ont des autorisations non-déguisées de l'oligarchie d'accomplir des meurtres. Le but de ces opérations n'est pas la prévention du crime, mais plutôt de l'installer au sein des masses. La hausse du crime ou la crainte d'être une victime du crime est une excuse à la peine de mort bien sur. La pluspart des gens apprennent les crimes par les médias principalement, et non par leurs propres expériences. La crainte, le réel ou l'imagination, provoque l'hystérie et invite à l'attaque. Enfin la punition capitale, comme symbole d'attaque contre le crime, est proposée comme une solution austère. Les droits de l'homme international ne sont pas reconnus dans l'état d'Indiana ( et ailleurs dans ses états-unis ) car j'ai soulevé le problème fondamental de mon appel et cela a été rejeté par la court suprême d'état. L'utilisation de la peine de mort pour réprimer les mouvements de libération est la sanction de l'état contre le terrorisme. Les révolutionnaires sont des ennemies, une menace pour la " sécurité " des élites, et doivent être traités en conséquence. La punition capitale des états-unis est un instrument de la guerre de classe, organisé et désigné pour permettre à une élite, local et multinational, d'opérer sans aucune contrainte des procédures démocratiques des droits de l'homme. Mon cas est un exemple. QU'EST CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR M'AIDER ? J'ai réalisé que c'est la famille et les amiEs de mon entourage qui feront la différence aussi longtemps que l'appui légal est concerné. Cela fait beaucoup de compromis avec les médias et vraiment travailler la communauté ; maison par maison ; les gens dans la rue qui parlent de mon cas, aussi longtemps que les lois me traineront dans la boue, à propos de la peine de mort, au sujet de cet empire du système économique parasite, etc. Vous pouvez m'aider en reproduisant et en distribuant ce texte à quiconque que cela interresse, et pour les personnes qui voudrait un peu plus de lumière sur mon cas. Pour plus d'informations vous pouvez contacter : Zolo's Campaign c/o CROSSROAD Support Network 3420 W. 63rd Street Chicago, Illinois 60629 usa Revenez à la page principale en anglais